Significado de priest

priest:

sacerdote; clérigo; párroco

Etimología y Historia de priest

priest(n.)

En inglés medio, prēst se refería a un "clérigo que ocupa un rango inferior al obispo y superior al diácono, un sacerdote de parroquia." Proviene del inglés antiguo preost, que probablemente se acortó del antiguo alemán representado por el antiguo sajón y el antiguo alto alemán prestar, el antiguo frisón prestere, todos derivados del latín vulgar *prester, que significa "sacerdote." Este, a su vez, proviene del latín tardío presbyter, que se traduce como "presbítero, anciano," y del griego presbyteros, que significa "anciano (de dos), viejo, venerable," una forma comparativa de presbys, que significa "viejo" (consulta presby-).

En inglés medio, también se usaba de manera más general para referirse a cualquier hombre que ocupaba un alto cargo en la Iglesia o a cualquier persona debidamente autorizada para ser ministro de asuntos sagrados. Desde alrededor del año 1200, se aplicó a líderes religiosos paganos y musulmanes. En el contexto del Antiguo Testamento (en inglés antiguo), era una traducción del hebreo kohen, del griego hiereus y del latín sacerdos.

Entradas relacionadas

Prester John

Alrededor de 1300, Prestre Johan, un rey y sacerdote cristiano legendario de la Edad Media, se decía que gobernaba ya sea en el Lejano Oriente o en Etiopía. El término Prestre (atestado como apellido a finales del siglo XII) proviene del latín vulgar *prester, que representa una transición entre el latín presbyter y el inglés priest. Fue mencionado por primera vez en Occidente por el cronista del siglo XII Otto de Freising, quien relató cómo Johannes Presbyter logró una gran victoria sobre los persas y los medos. Entre 1165 y 1177, una carta falsificada que supuestamente provenía de él circuló por Europa. Todo esto evoca una época en la que el cristianismo occidental se veía militarmente amenazado en sus fronteras por poderes musulmanes, soñando con un salvador mítico. Se puede comparar con el francés antiguo prestre Jehan (siglo XIII) y el italiano prete Gianni.

priestcraft(n.)

A finales del siglo XV, se refería al "oficio de ser sacerdote, el ejercicio de funciones sacerdotales," y provenía de priest + craft (sustantivo). Sin embargo, tras el surgimiento del Protestantismo y la Ilustración, adquirió un matiz peyorativo, aludiendo a las "artes y artificios de sacerdotes ambiciosos para alcanzar y mantener el poder temporal y el control social" (década de 1680).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " priest "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "priest"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of priest