Etimología y Historia de proctor

Alrededor de 1300, procuratour, que significa "mayordomo o encargado de un hogar;" también se usaba para referirse a "un proveedor" (a finales del siglo XIII como apellido). Proviene del francés antiguo procuratour, que se traduce como "abogado, agente, apoderado, portavoz" (siglo XIII, en francés moderno procurateur). Su origen se encuentra en el latín procurator, que significa "gerente, supervisor, agente, delegado." Este término es un sustantivo agente formado a partir de la raíz del participio pasado de procurare, que significa "gestionar, encargarse de" (consulta procure para más detalles). Relacionados: Procuracy; procuration; procuratory; procuratorial.

A principios del siglo XV, se usaban términos como procusie, proccy y prokecye, que se referían a la "agencia de alguien que actúa en lugar de otro, el cargo o la autoridad de un sustituto, o una carta de poder notarial." Estas palabras son contracciones del anglo-francés procuracie (alrededor de 1300), que a su vez proviene del latín medieval procuratia, que significa "administración." Esta última se deriva del latín procuratio, que se traduce como "cuidado, gestión," y de procurare, que significa "gestionar" (puedes ver procure para más detalles). También es útil comparar con proctor (sustantivo).

El significado de "persona designada para representar o actuar en nombre de otra" apareció en la década de 1610. En cuanto a objetos, se empezó a usar la expresión "aquello que reemplaza a otra cosa" en la década de 1630. La acepción "voto enviado por un delegado" se documenta en la década de 1650, especialmente en el contexto de Rhode Island. El término Proxy war, que describe una guerra iniciada o avivada por una gran potencia sin involucrarse directamente, se registró por primera vez en 1955.