Significado de Procrustean

Procrustean:

que produce conformidad violenta; que impone uniformidad a costa de la deformación; rígido y opresivo en la aplicación de normas

Etimología y Historia de Procrustean

Procrustean(adj.)

Desde 1822, en un sentido figurado, se usa para describir la acción de "imponer violentamente una conformidad a un estándar, produciendo uniformidad a través de la deformación o mutilación." Este significado proviene de Procrustes, el nombre de un mítico bandido de Ática que atrapaba a los viajeros, los ataba a su cama y, para hacerlos encajar, o les estiraba las extremidades o les cortaba las piernas. La terminación es similar a la de Herculean. Para 1776 ya se usaba como Procrustian. La imagen figurativa, aunque no la palabra exacta, estaba presente en inglés al menos desde la década de 1580.

El nombre proviene del griego Prokroustēs, que significa "el que estira," derivado de prokrouein, que se traduce como "golpear para estirar," compuesto por pro ("antes," como se ve en pro-) y krouein ("golpear"), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *krou(s)-, que significa "empujar, golpear, romper" (de la cual también derivan el ruso krušit', que significa "golpear, pisotear," el lituano kraušyti, que se traduce como "pisotear," el ruso kroxa, que significa "miga, pedazo," y el lituano krušti, que significa "pisotear, empujar (separar)").

También de: 1822

Entradas relacionadas

Herculean(adj.)

Desde la década de 1590, proviene de Hercules + -an. Se usa para describir algo "de tamaño o fuerza enormes o de gran valentía," y a veces también "muy difícil o peligroso," en alusión a los trabajos del héroe.

pro-

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Procrustean "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Procrustean"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Procrustean