Significado de procure

procure:

adquirir; conseguir; proporcionar

Etimología y Historia de procure

procure(v.)

Alrededor del año 1300, el término se usaba para significar "hacer que algo suceda, causar, lograr un efecto." Proviene del francés antiguo procurer, que significa "ocuparse de algo, encargarse de ello; lograr que algo suceda, causar algo; adquirir, proporcionar" (siglo XIII), y directamente del latín tardío procurare, que se traduce como "gestionar, cuidar de algo." Este último se forma a partir de pro, que significa "en nombre de" (puedes consultar pro- para más detalles), y curare, que significa "cuidar de" (relacionado con cure (v.)).

El significado principal en la actualidad, que se refiere a "obtener algo; reclutar" (finales del siglo XIV), surge de la idea de "esforzarse por conseguir o lograr algo" (mediados del siglo XIV). En inglés medio, el término tenía connotaciones más amplias: por ejemplo, procure to slay se traducía como "hacer que alguien sea asesinado," y procure to break significaba "hacer que algo se rompa," entre otros usos. La acepción de "obtener mujeres para la gratificación sexual de otros" se documenta desde alrededor de 1600. Otras formas relacionadas son Procured y procuring.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

cure(v.)

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "restaurar la salud o un estado saludable". Proviene del francés antiguo curer y del latín curare, que significa "cuidar de". En el ámbito médico, esto se tradujo en "tratar médicamente, curar" (ver cure (n.1)). En relación con alimentos como pescado o cerdo, se usaba para describir el proceso de "preparar para la conservación mediante secado, salado, etc.", y esta acepción se documenta desde 1743. Términos relacionados incluyen Cured y curing.

En la mayoría de los idiomas europeos, las palabras que significan "curar, sanar" originalmente se aplicaban a la persona que recibía el tratamiento, pero con el tiempo también se han usado para referirse a la enfermedad misma. Pocas de estas palabras mantienen una conexión antigua con términos que significan "médico"; en su lugar, a menudo están ligadas a expresiones que significan "hacer completo", "atender" o incluso "conjurador". Por ejemplo, el francés guérir (junto con el italiano guarir y el español antiguo guarir) proviene de una raíz verbal germánica que también se encuentra en gótico warjan y en inglés antiguo wearian, que significan "alejar, prevenir, defender" (ver warrant (n.)).

procurable(adj.)

"posible de lograr, alcanzable," mediados del siglo XV, derivado de procure + -able. Relacionado: Procurability.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " procure "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "procure"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of procure