Etimología y Historia de producer

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "aquél que derrocha o malgasta," un sustantivo que proviene de consume. En el ámbito de la economía, se define como "quien consume bienes o artículos, quien destruye el valor intercambiable de una mercancía al usarla" (lo opuesto a producer), y esta acepción se documenta desde 1745.

El término consumer goods se atestigua desde 1890. En Estados Unidos, el consumer price index se calcula desde 1919, y se utiliza para rastrear "los cambios en los precios pagados por los consumidores urbanos por una canasta representativa de bienes y servicios" [Oficina de Estadísticas Laborales]; la abreviatura CPI se documenta desde 1971.

A principios del siglo XV, producen significaba "desarrollar, proceder, extenderse, alargarse." Provenía del latín producere, que se traduce como "guiar o hacer surgir, extraer," y figurativamente "promover, empoderar; estirar, extender." Este término se descompone en pro, que significa "delante, hacia adelante" (derivado de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que implica "hacia adelante," y por ende "delante de, antes de, hacia") y ducere, que significa "traer, guiar" (de la raíz protoindoeuropea *deuk-, que significa "guiar").

La acepción de "hacer que algo exista o cobre vida" surgió a finales del siglo XV. La expresión "estrenar una obra de teatro" se documenta en la década de 1580. En el caso de animales o plantas, el significado de "generar, dar a luz, producir" se registra en la década de 1520. La idea de "causar, producir o lograr algo mediante esfuerzo mental o físico" aparece en la década de 1630. En el ámbito de la economía política, se utiliza a partir de 1827 para referirse a "crear valor; llevar bienes, manufacturas, etcétera, a un estado en el que puedan ser vendidos a un precio." Relacionados: Produced; producing.