Etimología y Historia de proteinuria

En 1844, se adoptó la palabra del francés protéine, que fue acuñada en 1838 por el químico holandés Gerhard Johan Mulder (1802-1880), posiblemente por sugerencia de Berzelius. Proviene del griego prōteios, que significa "la primera calidad," y se forma a partir de prōtos, que significa "primero" (puedes ver proto-), sumado a -ine (2).

Originalmente, se pensaba que era una sustancia teórica, un componente esencial de los alimentos para la vida. Sin embargo, estudios posteriores sobre las sustancias con las que trabajaba Mulder desmintieron esta idea. Aun así, los términos protein y proteid continuaron usándose en investigaciones internacionales sobre el tema y también para otros compuestos orgánicos. El uso moderno de protein como nombre general para una clase de compuestos orgánicos surgió en Alemania. La confusión llegó a tal punto que en 1907 se formó un comité para aclarar la nomenclatura. Este grupo logró establecer un significado moderno para protein ("clase de compuestos orgánicos que forman una parte importante de todos los organismos vivos") y eliminó el uso de proteid.

El término "producto de desecho del sistema digestivo que se expulsa normalmente de la vejiga," también utilizado como herramienta diagnóstica en medicina y como ingrediente en preparaciones domésticas, data de alrededor de 1300. Proviene del francés antiguo orine, urine (siglo XII) y se deriva directamente del latín urina, que significa "orina." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ur-, que también es la fuente del griego ouron "orina." Se considera una variante de la raíz *we-r-, que significa "agua, líquido, leche" (de la cual también provienen el sánscrito var "agua," el avéstico var "lluvia," el lituano jūrės "mar," el inglés antiguo wær, el nórdico antiguo ver "mar," y el nórdico antiguo ur "lluvia fina"). Esta raíz está relacionada con *eue-dh-r (ver udder).

Elemento formador de palabras en nombres de países, enfermedades y flores, del latín y griego -ia, sufijo nominal, en griego especialmente utilizado para formar sustantivos abstractos (típicamente de género femenino); ver -a (1). El sufijo clásico en su evolución habitual (a través del francés -ie) llega al inglés moderno como -y (como en familia/family, también -logy, -graphy). Comparar con -cy.

En paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., representa el latín o griego -a (ver -a (2)), sufijo plural de sustantivos en -ium (latín) o -ion (griego), con -i- formativo o eufónico.