Etimología y Historia de rand

En 1839, en inglés sudafricano, rant se refería a una "cresta rocosa que domina un valle fluvial." Esta palabra proviene del afrikáans, que a su vez la tomó del neerlandés rand, que significa "borde, margen, orilla." Su origen se remonta al protogermánico *randaz, que también dio lugar a términos en inglés antiguo como rand (que significa "orilla, banco"), en alto alemán antiguo rant (que se traduce como "borde o orilla de un escudo"), en alemán moderno Rand (que significa "borde, margen"), en nórdico antiguo rönd (que se refiere a "borde de escudo") y en sueco rand (que significa "franja, borde, orilla").

Como unidad monetaria, el rand fue adoptado por la República de Sudáfrica en 1961 (consulta Krugerrand). En el diccionario de Johnson, se define rand como "borde; costura," ejemplificado en la frase the rand of a woman's shoe (el borde de un zapato de mujer). El cognado en inglés antiguo sobrevivió hasta el inglés medio como rand, que significaba "franja o borde de tierra."