Significado de ravish

ravish:

raptar; violar; transportar a un estado de éxtasis

Etimología y Historia de ravish

ravish(v.)

Alrededor de 1300, ravishen, "seize (someone) by violence, carry away (a person, especially a woman)," proviene del francés antiguo raviss-, la raíz del participio presente de ravir, que significa "to seize, take away hastily." Esta palabra tiene su origen en el latín vulgar *rapire, que a su vez proviene del latín clásico rapere, que significa "to seize and carry off, carry away suddenly, hurry away" (puedes ver rapid). Desde sus primeros usos en inglés, a veces implicaba una violación posterior [OED]; el significado que se transformó en "commit rape upon" se registra a mediados del siglo XV. En inglés medio también se usaba para "plagiarize" o "transport (someone) mentally into an ecstasy." Relacionado: Ravished; ravishing.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

rapid(adj.)

En la década de 1630, se usaba para describir algo que se mueve o actúa rápidamente, o que es capaz de alcanzar grandes velocidades. Proviene del francés rapide (siglo XVII) y del latín rapidus, que significa "apresurado, veloz; que arrebata; feroz, impetuoso." Este último se deriva de rapere, que significa "llevarse apresuradamente, arrebatar, saquear," y tiene su raíz en el PIE *rep-, que significa "arrebatar" (la misma raíz que encontramos en el griego ereptomai "devorar," harpazein "arrebatar," y el lituano raplės "tenazas").

El significado de "ocurrir en poco tiempo, surgir rápidamente" apareció en 1780. Relacionados: Rapidly (rápidamente); rapidness (rapidez). La expresión Rapid-fire (disparo rápido) se usó por primera vez en 1890 para referirse a armas de fuego, y su uso figurado o transferido llegó hacia 1900. La frase sustantiva se documenta desde 1836. Rapid-transit (transporte rápido) se atestigua por primera vez en 1852, refiriéndose a los tranvías urbanos. Por último, rapid eye movement (movimiento ocular rápido), asociado a una fase del sueño, data de 1906.

ravishing(n.)

"acto de saqueo o robo," especialmente "acto de llevarse (a una mujer) por la fuerza, sobre todo con el propósito de violación," principios del siglo XIV, sustantivo verbal de ravish (v.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ravish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ravish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ravish