Etimología y Historia de raw

Medio Inglés raue, del Inglés Antiguo hreaw, hreow "crudo," del Proto-Germánico *khrawaz (fuente también del Antiguo Nórdico hrar, Danés raa, Antiguo Sajón hra, Medio Neerlandés rau, Neerlandés rauw, Antiguo Alto Alemán hrawer, Alemán roh), de la raíz PIE *kreue- "carne cruda."

De la piel, "tierno, dolorido, abrasado," desde finales del siglo XIV; de las personas, "crudo o grosero por falta de experiencia, inexperto, juvenilmente ignorante," desde c. 1500; del clima, "húmedo y fríamente helado" registrado desde la década de 1540. También usado en Medio Inglés para seda sin hilar, tela sin aprestar, pieles sin curtir, etc. Relacionado: Rawly; rawness.

Raw material "material no manufacturado, material para fabricación en su estado natural" es de 1740; la noción es de "en una condición rudimentaria, en el estado de crecimiento o formación natural." En nombres de colores o pigmentos (raw umber, raw siena, etc.) por 1688 en este mismo sentido.

De datos, mediciones, etc., "aún no procesados o ajustados," 1904. La frase in the raw "desnudo" (1921) es de the raw "carne expuesta," que está atestiguado desde 1823. Raw deal "trato duro" está atestiguado por 1893. Raw bar "bar que vende ostras crudas" es de 1907.