Significado de ravishing

ravishing:

deslumbrante; cautivador; encantador

Etimología y Historia de ravishing

ravishing(n.)

"acto de saqueo o robo," especialmente "acto de llevarse (a una mujer) por la fuerza, sobre todo con el propósito de violación," principios del siglo XIV, sustantivo verbal de ravish (v.).

También de: early 14c.

ravishing(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo "devorador" o "ravenous." Hacia finales del siglo XIV, adquirió el significado de "encantador" o "que provoca éxtasis o rapto." Es un adjetivo en forma de participio presente que proviene del verbo ravish. La idea figurativa detrás de esta palabra es la de "llevar a alguien de la tierra al cielo." También está relacionado con Ravishingly.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ravish(v.)

Alrededor de 1300, ravishen, "seize (someone) by violence, carry away (a person, especially a woman)," proviene del francés antiguo raviss-, la raíz del participio presente de ravir, que significa "to seize, take away hastily." Esta palabra tiene su origen en el latín vulgar *rapire, que a su vez proviene del latín clásico rapere, que significa "to seize and carry off, carry away suddenly, hurry away" (puedes ver rapid). Desde sus primeros usos en inglés, a veces implicaba una violación posterior [OED]; el significado que se transformó en "commit rape upon" se registra a mediados del siglo XV. En inglés medio también se usaba para "plagiarize" o "transport (someone) mentally into an ecstasy." Relacionado: Ravished; ravishing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ravishing "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ravishing"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ravishing