Etimología y Historia de razzmatazz

Para 1912, el inglés americano ya usaba la palabra "jazz", primero en la jerga del béisbol; como un tipo de música, se documenta a partir de 1915. Quizás provenga de la jerga jasm (1860), que significa "energía, vitalidad, espíritu", tal vez especialmente en mujeres. Esto podría relacionarse con el término anterior gism, que tenía un significado similar (1842).

By the end of the 1800s, "gism" meant not only "vitality" but also "virility," leading to the word being used as slang for "semen." But — and this is significant — although a similar evolution happened to the word "jazz," which became slang for the act of sex, that did not happen until 1918 at the earliest. That is, the sexual connotation was not part of the origin of the word, but something added later. [Lewis Porter, "Where Did 'Jazz,' the Word, Come From?" http://wbgo.org Feb. 26, 2018]

A finales del siglo XIX, "gism" no solo se refería a "vitalidad", sino también a "virilidad", lo que llevó a que se usara como jerga para "semen". Sin embargo, y esto es importante, aunque "jazz" siguió un camino similar y llegó a usarse como jerga para referirse al acto sexual, eso no ocurrió hasta 1918 como muy pronto. Es decir, la connotación sexual no formaba parte del origen de la palabra, sino que se añadió más tarde. [Lewis Porter, "¿De dónde proviene la palabra 'jazz'?", http://wbgo.org 26 de febrero de 2018]

El significado de "basura, charla innecesaria o adornos superfluos" aparece en 1918. La jerga all that jazz, que significa "etcétera", se documenta por primera vez en 1939. Aquí hay más observaciones de la síntesis de Porter sobre la investigación:

"Jazz" seems to have originated among white Americans, and the earliest printed uses are in California baseball writing, where it means "lively, energetic." (The word still carries this meaning, as in "Let’s jazz this up!") The earliest known usage occurs on April 2, 1912, in an article discovered by researcher George A. Thompson, and sent to me courtesy of [Professor Gerald ] Cohen.

... By 1915, jazz was being applied to a new kind of music in Chicago. It seems to have been first applied to Tom Brown's all-white band, which hailed from New Orleans. This was followed by many printed references to jazz as a musical style.

"Jazz" parece haber surgido entre los estadounidenses blancos, y los primeros usos impresos se encuentran en la escritura sobre béisbol de California, donde significa "vivaz, enérgico". (La palabra aún conserva este significado, como en "¡Vamos a darle un toque jazz!") El uso más antiguo conocido se registra el 2 de abril de 1912, en un artículo descubierto por el investigador George A. Thompson, y me fue enviado gracias al [Profesor Gerald] Cohen.

... Para 1915, "jazz" se aplicaba a un nuevo tipo de música en Chicago. Parece que se usó por primera vez para referirse a la banda totalmente blanca de Tom Brown, que era de Nueva Orleans. Esto fue seguido por muchas referencias impresas que describían el jazz como un estilo musical.

 "Una palabra, aparentemente de la jerga estadounidense, utilizada para expresar ideas de asombro o confusión, agitación rápida y bulliciosa, alegría desenfrenada o intoxicación, entre otros. También puede referirse a engaño, fraude o publicidad extravagante" [OED], 1886, jerga del inglés americano, una variación reduplicada de dazzle (véase).

My confrère, The Chevalier, last month gave a new name to the scarfs of disjointed pattern when he called them the razzle-dazzle. The name was evidently a hit of the most patent character, for in several avenue and Broadway stores the clerks have thrown out a display of broken figures before me and explained that the ruling style at present was the razzle-dazzle, and the word seems to have been equally effective with the public, for when it is quoted by the live salesman, the customer, I am told is at once interested and caught by it. [Clothier and Furnisher magazine, January 1889]

Mi confrère, The Chevalier, el mes pasado le dio un nuevo nombre a los pañuelos de patrón desarticulado cuando los llamó razzle-dazzle. El nombre fue evidentemente un éxito de lo más obvio, porque en varias tiendas de la Avenida y Broadway los dependientes han mostrado una exhibición de figuras rotas ante mí y han explicado que el estilo dominante en este momento era el razzle-dazzle, y parece que la palabra ha sido igualmente efectiva con el público, ya que cuando la cita el vendedor en vivo, el cliente, me dicen, se interesa y se siente atraído de inmediato por ella. [Revista Clothier and Furnisher, enero de 1889]

El significado de "estado de confusión" data de 1889.