Etimología y Historia de dazzle

Finales del siglo XIV, dasen, "estar aturdido; hacer que alguien se sienta confundido," quizás del nórdico antiguo *dasa (comparar con dasask "cansarse," con el sufijo reflexivo -sk). O tal vez del medio neerlandés dasen "actuar de manera tonta." Quizás originalmente significaba "cansar con el frío" (un sentido en inglés desde alrededor de 1400), que es el sentido del islandés dasask (del término nórdico antiguo). Relacionado: Dazed.

"cegar por exceso de luz," década de 1590, proveniente de be- + dazzle (verbo). También se usa en sentido figurado. Relacionado: Bedazzled; bedazzling.

 "Una palabra, aparentemente de la jerga estadounidense, utilizada para expresar ideas de asombro o confusión, agitación rápida y bulliciosa, alegría desenfrenada o intoxicación, entre otros. También puede referirse a engaño, fraude o publicidad extravagante" [OED], 1886, jerga del inglés americano, una variación reduplicada de dazzle (véase).

My confrère, The Chevalier, last month gave a new name to the scarfs of disjointed pattern when he called them the razzle-dazzle. The name was evidently a hit of the most patent character, for in several avenue and Broadway stores the clerks have thrown out a display of broken figures before me and explained that the ruling style at present was the razzle-dazzle, and the word seems to have been equally effective with the public, for when it is quoted by the live salesman, the customer, I am told is at once interested and caught by it. [Clothier and Furnisher magazine, January 1889]

Mi confrère, The Chevalier, el mes pasado le dio un nuevo nombre a los pañuelos de patrón desarticulado cuando los llamó razzle-dazzle. El nombre fue evidentemente un éxito de lo más obvio, porque en varias tiendas de la Avenida y Broadway los dependientes han mostrado una exhibición de figuras rotas ante mí y han explicado que el estilo dominante en este momento era el razzle-dazzle, y parece que la palabra ha sido igualmente efectiva con el público, ya que cuando la cita el vendedor en vivo, el cliente, me dicen, se interesa y se siente atraído de inmediato por ella. [Revista Clothier and Furnisher, enero de 1889]

El significado de "estado de confusión" data de 1889.