Etimología y Historia de refund

A principios del siglo XV, se usaban las formas refounden y refunden, que significaban "transmitir" o "pasar algo a alguien." También se utilizaba para "devolver" (anteriormente "verter de nuevo," a finales del siglo XIV). Este término proviene del francés antiguo refunder, refounder, refondre, que significa "restaurar," y se deriva directamente del latín refundere, que se traduce como "devolver," "restaurar" o "retornar." Literalmente, se interpreta como "verter de nuevo" o "fluir de regreso," y se compone de re- (que indica "de nuevo," como se puede ver en re-) y fundere, que significa "verter" (proveniente de la forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *gheu-, que también significa "verter").

El Century Dictionary sugiere que el término francés antiguo refounder, en el sentido de "restaurar," pudo haberse confundido con refonder y refunder, que significan "restablecer," "reconstruir" o "restaurar" (es decir, "refundir"). En algunos contextos, también fue influenciado por fund (sustantivo). Específicamente, se usó para "reabastecer de dinero" a partir de la década de 1550. Relacionado: Refunded y refunding.

"un reembolso, la devolución de dinero pagado," 1782, proveniente de refund (v.).