Etimología y Historia de regretful

En la década de 1530, se usaba para referirse a una "queja" o "lamento," un significado que ahora está obsoleto. Esto proviene del verbo, o del francés regret, que es una formación posterior de regreter, que significa "lamentar" o "afligirse por algo" (consulta regret (v.)).

Desde la década de 1590, se utilizaba para describir el "dolor o la angustia mental causados por circunstancias externas," como en to look on (something) with regret. En la década de 1640, empezó a usarse para referirse al "dolor o la angustia mental por algo que se ha hecho o dejado de hacer." En la correspondencia, al rechazar una invitación, por ejemplo, se atestigua el uso de regrets en 1851, que significa "expresiones de pesar" o "notificación de que no se puede asistir a algo."

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).