Etimología y Historia de regularly

Alrededor de 1400, reguler, "perteneciente o sujeto a una regla religiosa o monástica," proviene del francés antiguo reguler "eclesiástico" (francés moderno régulier) y se deriva directamente del latín tardío regularis "que contiene reglas para guía," a su vez de la raíz latina regula "regla, pieza recta de madera" (de la raíz PIE *reg- "moverse en línea recta"). En el siglo XVI se restauró la forma clásica -a-.

En sus primeros usos, era el opuesto de secular. A partir del siglo XVI, se amplió para describir formas, verbos, etc., que seguían patrones predecibles, adecuados o uniformes. Desde la década de 1590 se usó para referirse a algo "marcado o distinguido por la estabilidad o uniformidad en acción o práctica;" de ahí, en referencia a personas, "que sigue un curso definido, observando un principio universal en su conducta" (alrededor de 1600).

La acepción de "normal, conforme o que se adapta a las costumbres establecidas" surgió en la década de 1630. El significado "ordenado, bien comportado" apareció en 1705. Para 1756 se utilizó para describir algo "que ocurre en momentos repetidos o fijos," especialmente en intervalos cortos y uniformes. El sentido militar de "organizado de manera adecuada y permanente, formando parte de un ejército de línea" data de 1706. El uso coloquial de "real, genuino, exhaustivo" se registró en 1821.

El inglés antiguo tomó prestada la palabra latina regula y la adaptó como regol "regla, regulación, canon, ley, estándar, patrón;" de ahí surgió regolsticca "regla" (instrumento); regollic (adjetivo) "canónico, regular."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.