Etimología y Historia de reify

"con referencia a," utilizado desde alrededor de 1700 en el lenguaje legal, proviene del latín (in) re que significa "en el asunto de," derivado del ablativo de res que se traduce como "propiedad, bienes; materia, cosa, asunto." Su uso fuera del ámbito legal es criticado por Fowler en tres secciones diferentes de "Modern English Usage."

Se reconstruye que la palabra latina proviene del proto-itálico *re-, a su vez del protoindoeuropeo *reh-i- que significa "riqueza, bienes" (también fuente del sánscrito rayi- "propiedad, bienes," y del avéstico raii-i- "riqueza").

Desde 1846, se refiere al "acto mental de materializar (una persona o concepto), objetivación, el considerar o tratar una idea como una cosa." Proviene del latín re-, que es la raíz de res que significa "cosa" (puedes ver re), y se suma a -fication, que indica "un proceso de hacer o causar algo." En la escritura marxista, se usa para expresar "despersonalización," traduciendo el término alemán Verdinglichung.

El elemento que forma palabras y significa "hacer, convertir en" proviene del francés -fier, y tiene sus raíces en el latín -ficare, que es una forma combinada de facere, que significa "hacer" (derivada de la raíz del PIE *dhe-, que significa "poner, colocar").