Anuncios

Etimología y Historia de *reig-

*reig-

Raíz protoindoeuropea que significa "estirarse; ser estirado; ser rígido".

Podría formar parte de palabras como: reach (alcanzar), rigid (rígido), rigidity (rigidez), rigor (rigor).

También podría ser la fuente de: en sánscrito rjyati (él se estira), riag (tortura, como la de un potro); en griego oregein (alcanzar, extender); en latín rigidus (duro, rígido, áspero, severo), rigēre (estar rígido); en lituano raižytis (estirarse); en antiguo irlandés ringid (tortura), rigim (me estiro); en alto alemán medio ric (banda, cuerda); en alto alemán antiguo reihhon y en inglés antiguo ræcan, ræcean (alcanzar, lograr), con la idea de "estirarse hacia fuera".

Entradas relacionadas

En inglés medio, rēchen, que proviene del inglés antiguo ræcan o reccan. Su significado abarca "alcanzar, extenderse hacia fuera, ofrecer algo, continuar en una acción o en un ámbito", así como "lograr tocar o impactar algo" y también "dirigirse a alguien, hablarle". Además, puede significar "ofrecer, presentar, dar o conceder algo".

Se sugiere que proviene del protogermánico *raikejanan, que significa "extender la mano" (de ahí también el frisón antiguo reka "dar, pagar", el medio neerlandés reken y reiken, el alto alemán antiguo reihhen y reichen "dar, alcanzar, conseguir", así como el neerlandés reiken y el alemán reichen, que significan "alcanzar, pasar, entregar, dar" y "ser suficiente"). Este término proviene del protogermánico *raikijanan, que probablemente se deriva de la raíz indoeuropea *reig-, que significa "estirar, extender, ser estirado o rígido".

A veces, en el siglo XVI se escribía retch. El significado de "llegar a un lugar, conseguir algo" se documenta desde principios del siglo XIV, mientras que el de "influir en alguien" aparece en la década de 1660. Relacionado: Reached y reaching. Shakespeare utiliza la forma del pasado raught, que ya no se usa, equivalente al inglés antiguo ræhte.

Como "dar (algo a alguien), entregar" se registra alrededor del año 1300. La expresión coloquial reach-me-down (adjetivo) que significa "hecho a medida" (en referencia a la ropa) se documenta desde 1862, aludiendo a la idea de que estas prendas están listas y colgadas en un perchero.

"rígido, inflexible, firme, que no se dobla fácilmente," principios del siglo XV, del latín rigidus "duro, rígido, áspero, severo," derivado de rigēre "estar rígido" (de la raíz protoindoeuropea *reig- "estirarse; estar estirado; ser rígido"). Relacionado: Rigidly. Como verbo, "hacer rígido," rigidize se documenta en 1944 en el uso militar y comercial de Estados Unidos en referencia a metales; anteriormente se usaba rigidify (1842), rigidification.

Anuncios

Compartir "*reig-"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of *reig-

Anuncios
Tendencias
Anuncios