Significado de rest-cure

rest-cure:

cura de reposo; tratamiento de agotamiento nervioso mediante descanso prolongado

Etimología y Historia de rest-cure

rest-cure(n.)

"tratamiento de la agotamiento nervioso mediante reposo completo prolongado, aislamiento en la cama, etc.," 1877, de rest (n.1) "reposo" + cure (n.1) "medios de curación."

To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]

Al [Dr. S. Weir Mitchel] también se le atribuye el mérito de haber ideado el método conocido como "cura de reposo," que ha demostrado ser tan beneficioso en una clase de casos que constituyen un "oprobio para la medicina." Él define esta clase como "principalmente mujeres—mujeres nerviosas, que por lo general son delgadas y carecen de sangre"—tratadas alternativamente por problemas gástricos, espinales o uterinos, pero que al final, como al principio, seguían siendo inválidas, incapaces de cumplir con las obligaciones de la vida, y fuentes de incomodidad para sí mismas y de ansiedad para los demás. [Chicago Medical Gazette, 20 de enero de 1880]

También de: 1877

Entradas relacionadas

cure(n.1)

Alrededor de 1300, la palabra en inglés "cure" (cura) se usaba para referirse a "cuidado" o "atención." Proviene del latín cura, que significa "cuidado, preocupación, molestia." Con el tiempo, este término adquirió muchas connotaciones figurativas, como "estudio," "administración," "cargo de un párroco," e incluso "una amante." También llegó a referirse a "medios de sanación" o "tratamiento exitoso de una enfermedad" a finales del siglo XIV. Su origen se remonta al latín antiguo coira-, un sustantivo de procedencia desconocida. La acepción específica de "atención médica" no aparece hasta finales del siglo XIV.

rest(n.1)

[sueño, reposo, letargo] Del inglés antiguo ræste, reste, que significa "descanso; una cama o sofá; interrupción del trabajo; paz mental, estado de tranquilidad o reposo." Proviene del protogermánico *rasto-, que también dio lugar al antiguo sajón resta ("lugar de descanso, lugar de entierro"), al neerlandés rust, al alto alemán antiguo rasta y al alemán moderno Rast ("descanso, paz, reposo"). Su origen exacto es incierto.

La interpretación original de este sustantivo germánico podría haber sido una medida de distancia. Por ejemplo, en alto alemán antiguo, rasta no solo significaba "descanso," sino también "legua de millas." En nórdico antiguo, rost se refería a "legua, distancia tras la cual uno descansa," y en gótico, rasta significaba "milla, etapa de un viaje." Si esta teoría es correcta, podría ser un término que data de la época nómada. Sin embargo, si el significado original era "reposo," es posible que posteriormente se ampliara para referirse a la "distancia entre dos lugares de descanso."

La acepción de "ausencia o cese de movimiento" aparece a finales del siglo XV. El significado de "aquello sobre lo que algo se apoya para descansar, la cosa sobre la que algo reposa" se documenta desde la década de 1580, con sentidos más específicos que se desarrollaron más tarde. En música, se refiere a "un intervalo de silencio," así como a la marca o signo que lo indica, y se registra desde la década de 1570.

At rest ("en reposo") se utiliza para referirse a "muerto" desde mediados del siglo XIV, basado en la idea de "último descanso, el gran sueño, la tumba." El término rest stop ("área de descanso") para conductores en carreteras transitadas surge en la década de 1970. La expresión coloquial give (something) a rest ("dejar de hablar de algo") se documenta en 1927, en inglés americano.

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]est y repose se aplican especialmente a la actividad suspendida del cuerpo; ease y quiet se refieren a la libertad de ocupaciones o demandas de actividad, especialmente del cuerpo; tranquility y peace describen la libertad de la mente de preocupaciones o exigencias molestas. [Century Dictionary]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " rest-cure "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rest-cure"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rest-cure