Etimología y Historia de resurrect

Alrededor de 1300, resureccioun se refería a "la resurrección de Cristo tras su muerte y sepultura". También podía aludir a una imagen o representación de este evento, así como al nombre de una festividad religiosa que lo conmemoraba. Proviene del anglo-francés resurrectiun y del francés antiguo resurrection, que significaban "la resurrección de Cristo" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín eclesiástico resurrectionem (en nominativo resurrectio), que designaba "una resurrección de entre los muertos". Este sustantivo se formó a partir del verbo latino resurgere, que significa "levantarse de nuevo, volver a aparecer, ser restaurado". Se compone de re- ("de nuevo", como se puede ver en re-) y surgere ("levantarse", como se explica en surge). En inglés antiguo se traducía como æriste, y en inglés medio a veces se expresaba como againrising.

El sentido más general o figurado de "un renacer, un levantamiento" apareció a finales del siglo XV. También se utilizaba en inglés medio para describir la resurrección de los muertos en el Día del Juicio (alrededor de 1300) y el estado futuro que les seguiría. Chaucer lo emplea para referirse a la apertura de una flor: "cuando deba abrirse de nuevo al sol".