Etimología y Historia de surge

Finales del siglo XV (Caxton), "fuente, manantial de agua" (un significado que ahora está obsoleto), una palabra de origen incierto, probablemente del francés sourge-, raíz de sourdre que significa "elevarse, hincharse," proveniente del latín surgere que se traduce como "levantarse, surgir, levantarse, ascender; atacar," una contracción de surrigere, derivada de la forma asimilada de sub que significa "desde abajo" (ver sub-) + regere que significa "mantener recto, guiar" (de la raíz PIE *reg- que significa "moverse en línea recta," con derivados que implican "dirigir en línea recta," y por lo tanto "guiar, gobernar").

El significado de "oleaje alto y ondulante, gran ola o borrasca" data de la década de 1520; el sentido figurado de "una excitante elevación" (como de sentimientos) proviene de la década de 1510. Como "acto de elevarse," se registra a partir de la década de 1660.

En la década de 1510, se usaba para describir el "subir y bajar" sobre las olas, un sentido que ahora está obsoleto. Proviene de surge (sustantivo), o del francés surgir, que significa "elevarse, cabalgar (como un barco sobre una ola), brotar, llegar". El significado de "elevarse en olas, subir alto y rodar con fuerza" apareció en la década de 1560, tanto en un sentido literal como figurado. Relacionado: Surged; surging.