Significado de resuscitate

resuscitate:

reanimar; revivir; restaurar

Etimología y Historia de resuscitate

resuscitate(v.)

En la década de 1530, el término se utilizaba para referirse a la acción de "revivir, restaurar, devolver la vida a algo o a alguien". Proviene del latín resuscitatus, que es el participio pasado de resuscitare, que significa "despertar de nuevo, revivir". Este verbo se forma a partir de re-, que indica repetición (como se puede ver en re-), y suscitare, que significa "elevar, revivir". A su vez, suscitare se descompone en sub, que significa "desde abajo" (como se observa en sub-), y citare, que se traduce como "convocar" (puedes consultar cite para más detalles). La acepción intransitiva de "recuperarse de una muerte aparente" se documenta desde la década de 1650. Otras formas relacionadas incluyen Resuscitated y resuscitating. Antes se usaban términos como resuscen, que significaba "devolver la vida a alguien, resucitar" y que data de alrededor de 1400, así como resusciten, que aparece a mediados del siglo XV y proviene del francés antiguo resusciter y del latín resuscitare.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

cite(v.)

A mediados del siglo XV, el término se utilizaba para referirse a "convocar o llamar oficialmente". Provenía del francés antiguo citer, que significaba "convocar" y se originaba en el latín citare, que abarcaba significados como "llamar, urgir, convocar; poner en movimiento repentino, hacer avanzar; despertar, excitar". Este último era una forma frecuente del verbo ciere, que significaba "mover, poner en movimiento, agitar, despertar, llamar, invitar". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *keie-, que expresaba la idea de "mover algo, ponerlo en movimiento".

El significado de "hacer que se lea un pasaje escrito, citar las palabras de otro" se documenta por primera vez en la década de 1530. Términos relacionados incluyen Cited y citing.

resuscitation(n.)

A principios del siglo XV, resuscitacion, que significa "resurrección de una persona muerta (como en ahogamientos aparentes, etc.), restauración a la vida". También se usa en un sentido figurado para referirse a "revival" o "revivificación". Proviene del francés antiguo resuscitation o directamente del latín tardío resuscitationem (en nominativo resuscitatio). Es un sustantivo que describe la acción y se forma a partir de la raíz del participio pasado de resuscitare, que significa "volver a despertar, revivir" (consulta resuscitate).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " resuscitate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "resuscitate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of resuscitate