Etimología y Historia de retract

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término retraccioun, que significa "retirada de una opinión." Este proviene del latín retractionem (en nominativo retractio), que se traduce como "una acción de retroceso, vacilación o rechazo." Es un sustantivo que describe la acción de volver atrás, derivado del participio pasado de retractare, que significa "revocar" o "cancelar." Este verbo se forma a partir de re-, que implica "de nuevo" o "hacia atrás" (puedes consultar re-), y tractere, que significa "atraer con fuerza." Este último es una forma frecuentativa de trahere, que simplemente significa "tirar" o "atraer" (puedes ver más en tract (n.1)).

Inicialmente, en inglés, el término se usaba como título de un libro de San Agustín, "Retraciones", en el que corregía sus escritos anteriores. La interpretación más general de "una retirada o un retroceso" comenzó a usarse a principios del siglo XV. La acepción que se refiere a "la retractación de una opinión con reconocimiento de error" surgió en la década de 1540.

En la década de 1610, se usó para describir algo "capaz de ser desmentido, que puede ser retractado;" en 1769 se empleó como "capaz de ser retirado;" consulta retract + -able. También se ha escrito a veces como retractible. Relacionado: Retractability.