Significado de tract

tract:

extensión; tratado; folleto

Etimología y Historia de tract

tract(n.1)

[área], mediados del siglo XV, "extensión, paso continuo o duración," en la frase tract of time "período o lapso de tiempo" (ahora obsoleta), del latín tractus "curso, progreso, movimiento, una serie o trayectoria, un espacio prolongado, duración," etimológicamente "una prolongación o tirón," de la raíz de trahere "tirar, arrastrar." Se dice que esto proviene de una raíz protoindoeuropea *tragh- "tirar, arrastrar, mover" (fuente también del esloveno trag "traza, huella," del medio irlandés tragud "marea baja;" tal vez con una forma variante *dhragh-; ver drag (v.)). Comparar con trait y trace (n.1).

El significado "territorio, región de extensión indefinida, extensión de tierra o agua" en inglés se registra en la década de 1550. El latín tractus también tenía un sentido de "territorio, distrito, región de tierra." El sentido específico en EE. UU. de "parcela de tierra para desarrollo" se registra desde 1912; tract housing se atestigua en 1953.

También se usa desde la década de 1680 en anatomía, refiriéndose a regiones del cuerpo con funciones particulares (digestivas, respiratorias, etc.).

También de: mid-15c.

tract(n.2)

"librito sobre un tema específico, tratado breve" a finales del inglés antiguo tracte, probablemente una forma abreviada del latín tractatus "un tratamiento, tratado, manejo," derivado de tractare "manejar" (ver treat (v.)).

También se usaba en la liturgia, refiriéndose a un himno que consistía en versículos de la Escritura utilizados en ciertas ocasiones. En un uso posterior, se empleó para describir "un folleto breve" (desde 1806). Relacionado: Tractarian.

También de: mid-12c.

Entradas relacionadas

drag(v.)

A finales del siglo XIV, draggen significaba "arrastrar un grapnel por el fondo de un río, lago, etc., en busca de algo." Hacia finales del siglo XV, adquirió el sentido de "alejarse por la fuerza, tirar, arrastrar," proveniente del nórdico antiguo draga, o una variante dialectal del inglés antiguo dragan que también significaba "tirar." Ambas palabras se originan en el protogermánico *draganan, que significa "tirar, arrastrar," y podrían derivar de una raíz indoeuropea *dhregh- que se traduce como "dibujar, arrastrar por el suelo." Esta misma raíz ha dado lugar a términos en sánscrito como dhrajati ("tira, desliza hacia dentro"), en ruso drogi ("carro") y doroga ("camino"). Aunque se ha sugerido una conexión con el latín trahere ("tirar"), esta relación es complicada.

El significado de "arrastrar (pies, colas, etc.) lentamente" surgió en la década de 1580. La acepción intransitiva de "moverse pesadamente o lentamente, colgar con su peso mientras se mueve o es movido" apareció en la década de 1660. La expresión "dar una calada" (a un cigarrillo, etc.) se documenta desde 1914. Relacionados: Dragged (pasado de drag), dragging (gerundio de drag). La expresión Drag-out, que significa "pelea violenta," data de alrededor de 1859. La frase drag (one's) feet (1946, en el sentido figurado de "retrasar deliberadamente") se cree que proviene del mundo de la tala de árboles, refiriéndose a una forma perezosa de usar una sierra de dos hombres.

trace(n.1)

[la pista fue creada por el paso] a mediados del siglo XIII, "marca o señal dejada por el paso de algo," alrededor de 1300, del francés antiguo trace "marca, impresión, huellas" (siglo XII), una formación regresiva de tracier (ver trace (v.)).

Hacia 1300 se usaba específicamente para referirse a "huella o sendero humano, pista dejada por los movimientos de un animal;" a mediados del siglo XIV ya se usaba para "paso." Como "sendero marcado a través de una región salvaje" se documenta en 1807. Traces "vestigios que indican una presencia anterior" aparece alrededor de 1400.

El sentido científico de "indicación de presencia mínima en algún compuesto químico" es de 1827. De ahí proviene trace (adjetivo) "presente o requerido solo en cantidades mínimas" (1832).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tract "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tract"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tract