Etimología y Historia de reversible

A principios del siglo XIV, el término reversen (en su forma transitiva) se usaba para expresar "cambiar, alterar," aunque este significado ha caído en desuso. Hacia finales del siglo XIV, adquirió el sentido de "girar (algo o a alguien) en dirección opuesta, voltear, dar la vuelta," y también se utilizaba de manera más general para "cambiar a lo opuesto." Proviene del francés antiguo reverser, que significaba "dar la vuelta, voltear; enrollar, levantar" (siglo XII), y a su vez se deriva del latín tardío reversare, que significaba "dar la vuelta, regresar," una forma frecuente del latín revertere, que se traducía como "volver, regresar" (puedes consultar revert para más detalles).

Alrededor del año 1400, comenzó a usarse para describir la acción de "voltear (algo) al revés." A principios del siglo XV, se empleó en el sentido de "retroceder" (en su forma intransitiva). En el ámbito judicial, a mediados del siglo XV se utilizaba para "anular, invalidar" sentencias. En mecánica, hacia 1860 se definió como "hacer que algo gire o funcione en dirección contraria." Finalmente, el significado de "poner un vehículo motorizado en marcha atrás" se documentó en 1902. Términos relacionados incluyen Reversed y reversing.

Desde la década de 1620, se usa para referirse a decretos y similares, indicando algo "que no puede ser anulado o deshecho." Proviene de la forma asimilada de in- (1), que significa "no" o "opuesto de," combinada con reversible. En cuanto a objetos físicos, se emplea desde 1821 para describir aquellos "que no pueden ser revertidos o cambiados de dirección." Relacionado: Irreversibly.

Elemento formador de palabras que crea adjetivos a partir de verbos, tomado en inglés medio del francés antiguo -ible y directamente del sufijo adjetival latino -ibilis (correctamente -bilis); consulta -able.