Etimología y Historia de revert

Alrededor del año 1300, se usaba para describir algo "opuesto, contrario en posición o dirección, vuelto hacia atrás". Proviene del francés antiguo revers, que significa "reversa, cruz, opuesto" (siglo XIII), y del latín reversus, participio pasado de revertere, que se traduce como "volver atrás, dar la vuelta, regresar" (puedes consultar revert para más detalles). En el contexto de un mecanismo de engranaje que permite a un vehículo moverse hacia atrás sin alterar la rotación del motor, se documenta desde 1875. En el ámbito del cine, el término Reverse angle (ángulo inverso) para referirse a un tipo de toma se utiliza desde 1934. Por otro lado, Reverse discrimination (discriminación inversa) se atestigua en inglés americano desde 1962. Finalmente, el concepto de Reverse dictionary (diccionario inverso), que organiza las palabras alfabéticamente según la última letra primero, se documenta a partir de 1954.

A finales del siglo XIV, se usaba el término reversioun en el ámbito legal para referirse al regreso de una propiedad a los herederos de quien la otorgó una vez que expiraba la concesión. Este término proviene del francés antiguo reversion y se deriva directamente del latín reversionem (en nominativo reversio), que significa "acto de volver atrás." Es un sustantivo que se forma a partir del participio pasado de revertere (consulta revert). A partir de principios del siglo XV, también se utilizó para describir "un regreso a un lugar."

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]

Reversion tiene varios significados, principalmente en contextos legales o biológicos... Basta con decir que todos ellos se corresponden con el verbo revert, y no con el verbo reverse, cuyo sustantivo es reversal. [Fowler]