Significado de revert

revert:

volver; regresar; retornar

Etimología y Historia de revert

revert(v.)

Alrededor de 1300, se usaba reverten para expresar "volver en sí, recuperar la conciencia, recuperarse de una enfermedad" (estos significados ya no se utilizan). Proviene del anglo-francés reverter y del francés antiguo revertir, que significaban "regresar, volver atrás". Estas formas derivan del latín vulgar *revertire, que es una variante del latín clásico revertere, que se traduce como "dar la vuelta, regresar, volver". Se compone de re-, que indica "retorno" (puedes consultar re-), y vertere, que significa "girar" (proveniente de la raíz PIE *wer- (2), que también significa "girar" o "doblar").

El significado de "volver a un estado o posición anterior" apareció a mediados del siglo XV. En el contexto de la propiedad, se utilizó para indicar que algo "regresaba al otorgante o a su sucesor" también a mediados del siglo XV. En cuanto a retomar un hábito, práctica o costumbre anterior, se documenta desde la década de 1610. En biología, el término se emplea desde 1859 para describir el proceso de "regresar a un tipo más primitivo o ancestral". Relacionados: Reverted; reverting.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

reverse(v.)

A principios del siglo XIV, el término reversen (en su forma transitiva) se usaba para expresar "cambiar, alterar," aunque este significado ha caído en desuso. Hacia finales del siglo XIV, adquirió el sentido de "girar (algo o a alguien) en dirección opuesta, voltear, dar la vuelta," y también se utilizaba de manera más general para "cambiar a lo opuesto." Proviene del francés antiguo reverser, que significaba "dar la vuelta, voltear; enrollar, levantar" (siglo XII), y a su vez se deriva del latín tardío reversare, que significaba "dar la vuelta, regresar," una forma frecuente del latín revertere, que se traducía como "volver, regresar" (puedes consultar revert para más detalles).

Alrededor del año 1400, comenzó a usarse para describir la acción de "voltear (algo) al revés." A principios del siglo XV, se empleó en el sentido de "retroceder" (en su forma intransitiva). En el ámbito judicial, a mediados del siglo XV se utilizaba para "anular, invalidar" sentencias. En mecánica, hacia 1860 se definió como "hacer que algo gire o funcione en dirección contraria." Finalmente, el significado de "poner un vehículo motorizado en marcha atrás" se documentó en 1902. Términos relacionados incluyen Reversed y reversing.

reversion(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba el término reversioun en el ámbito legal para referirse al regreso de una propiedad a los herederos de quien la otorgó una vez que expiraba la concesión. Este término proviene del francés antiguo reversion y se deriva directamente del latín reversionem (en nominativo reversio), que significa "acto de volver atrás." Es un sustantivo que se forma a partir del participio pasado de revertere (consulta revert). A partir de principios del siglo XV, también se utilizó para describir "un regreso a un lugar."

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]

Reversion tiene varios significados, principalmente en contextos legales o biológicos... Basta con decir que todos ellos se corresponden con el verbo revert, y no con el verbo reverse, cuyo sustantivo es reversal. [Fowler]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " revert "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "revert"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of revert