Anuncios

Significado de revised

revisado; corregido; modificado

Etimología y Historia de revised

revised(adj.)

Adjetivo en participio pasado de revise (verbo). La Revised Version de la Biblia se realizó entre 1870 y 1884 en Gran Bretaña por más de 50 eruditos de diversas denominaciones; se llama así porque fue una revisión de la traducción de 1611 ("Reina-Valera"), también conocida como la Authorized Version. Más precisa, menos poética.

Entradas relacionadas

revise(v.)

En la década de 1560, se usaba el término para referirse a "mirar algo de nuevo," aunque este significado ya no se utiliza. Proviene del francés reviser, que se remonta al siglo XIII, y a su vez del latín revisere, que significa "mirar de nuevo, visitar de nuevo, recordar." Este último es una forma frecuente de revidere (su participio pasado es revisus), que se traduce como "ver de nuevo, ir a ver de nuevo." La raíz re- indica repetición (en este caso, "repetir una acción"; consulta re-), mientras que videre significa "ver," y proviene de la raíz indoeuropea *weid-, que también significa "ver." A partir de la década de 1590, se comenzó a usar el término para describir la acción de "revisar algo con la intención de mejorarlo o corregirlo." Relacionado: Revised; revising.

    Anuncios

    Tendencias de " revised "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "revised"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of revised

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "revised"
    Anuncios