Etimología y Historia de ricochet

1758, originalmente en un sentido militar, "someter a fuego de ricochet," del francés ricochet (sust.) "el salto de un disparo, o de una piedra plana en el agua" (ver ricochet (sust.)). Del objeto lanzado, "saltar, rebotar, despegar al tocar una superficie plana y deslizarse," para 1828. Relacionado: Ricochetted; ricochetting. Una palabra dialectal nativa para "lanzar piedras delgadas y planas para que salten sobre la superficie del agua" es scud (1874).

1769, "un disparo de proyectiles para hacer que salten o reboten sobre una superficie plana," de ricochet (v.) o francés ricochet "el salto de un disparo o piedra plana sobre el agua," pero en el uso francés más temprano (siglo 15) "un vaivén verbal," y solo en la frase fable du ricochet, un entretenimiento en el que el narrador de una historia evade hábilmente las preguntas, y chanson du ricochet, un tipo de canción repetitiva. La palabra tiene un origen oscuro e incierto.