Etimología y Historia de rid

También red, alrededor de 1300, redden, "limpiar" (un espacio, etc.), "liberar de cargas," proviene del inglés antiguo hreddan que significa "salvar, liberar de (Satanás, culpa, etc.), entregar, recuperar, rescatar." Su raíz se encuentra en el protogermánico *hradjan, que también dio lugar al frisón antiguo hredda, al neerlandés redden y al alto alemán antiguo retten.

Con el tiempo, su significado se fusionó con el de rid, que no está relacionado. También podría haber sido influenciado por el inglés antiguo rædan, que significa "arreglar," y que está relacionado con geræde, la raíz de ready (adjetivo). Un término relacionado es Redding.

En Escocia y el norte de Inglaterra, se usaba como un término dialectal con varios significados, como "fijar" (límites), "peinar" (el cabello), "separar" (combatientes) y "resolver" (una disputa). Sin embargo, el uso más generalizado se encuentra en el significado de "poner en orden, hacer neat o trim" (1718), especialmente en redd up, que es común en Inglaterra y Estados Unidos. La misma expresión, con el mismo sentido, en el alemán de Pensilvania podría provenir del bajo alemán y neerlandés redden, claramente conectado históricamente con la palabra inglesa, aunque "el origen y la relación de las formas no está claro" [OED].

A mediados del siglo XIV, se usaba como un adjetivo en participio pasado que significaba "que ha montado o viajado", derivado del verbo ride. La evolución del significado, a través de la relación con los caballos, pasó de "aquello que ha sido montado" a "domado" en la década de 1520, y más tarde, en compuestos, adquirió el sentido de "oprimido, aprovechado" alrededor de la década de 1600, como en wife-ridden; también se puede comparar con hag-ridden. En referencia a brujas, pesadillas, etc., la connotación de "sentarse o montar como un caballo" ya se documentaba en la década de 1590.

En la década de 1530, se usaba para referirse a "una limpieza, eliminación, desalojo," y proviene de rid + -ance. La acepción de "liberación de algo superfluo o no deseado" surge en la década de 1590. La expresión Good riddance, que significa "un alivio bienvenido de una compañía desagradable o una conexión embarazosa," se documenta desde la década de 1650. Shakespeare utiliza gentle riddance en la década de 1590, mientras que Middleton emplea fair riddance en la década de 1610.