Etimología y Historia de rock-a-bye

"canción reconfortante cantada a los bebés," década de 1580, uso sustantivo de las palabras lulley by (década de 1560), del inglés medio lollai o lullay, una carga común en las canciones de cuna, derivado de lullen (ver lull (v.)). El segundo elemento podría provenir de by en good-bye o simplemente ser una extensión sin significado.

[moverse de un lado a otro, balancearse] En inglés medio, rokken significa "mecer (una cuna), hacer que se balancee hacia adelante y hacia atrás; mecer (a alguien) en una cuna." Proviene del inglés antiguo tardío roccian, que se traduce como "mover suavemente a un niño de un lado a otro" en una cuna. Esta palabra está relacionada con el nórdico antiguo rykkja ("tirar, arrancar, mover"), el sueco rycka ("tirar, arrancar"), el medio holandés rucken, el alto alemán antiguo rucchan y el alemán rücken, que significan "moverse de manera brusca."

El uso intransitivo de "moverse o balancearse inestablemente de un lado a otro" aparece a finales del siglo XIV. Para los significados en la música popular, consulta rock (v.2). Relacionado: Rocked; rocking.

Las primeras asociaciones de la palabra estaban ligadas al sueño, el descanso y la seguridad. El significado de "balancearse de un lado a otro bajo algún impacto o tensión" se registra a finales del siglo XIV, especialmente refiriéndose a embarcaciones en las olas (década de 1510). De ahí proviene la expresión rock the boat en el sentido figurado de "causar problemas" (1914). La idea de "balancearse de un lado a otro como en una mecedora" se documenta en 1795.