Significado de rocker

rocker:

mecedor; persona que disfruta de la música rock

Etimología y Historia de rocker

rocker(n.)

En 1852, se usó en inglés americano para referirse a "una mecedora", como un sustantivo que indica la acción de rock (v.1). En inglés medio existía el término rokker, que designaba a una niñera encargada de mecer una cuna (principios del siglo XIV). En el sentido de "una de las piezas curvas de madera que hacen que una silla o cuna se meza", se documenta desde 1787. La acepción "quien disfruta de la música rock" (en contraposición a mod (n.1)) se registra desde 1963, proveniente de rock (v.2).

El argot off (one's) rocker, que significa "loco", está atestiguado desde 1897 según el OED; una columna de periódico de 1903 en EE. UU. la identificó como jerga británica, y la imagen podría ser mecánica. La expresión get (off) one's rocker parece haberse usado antes en el argot del béisbol estadounidense para indicar "ponerse en acción, activarse en un juego" (1895) y sugiere la imagen de la mecedora.

También de: 1852

Entradas relacionadas

mod(n.1)

"tidy, sophisticated teen" (usualmente contrastado con rocker), 1960, abreviatura de jerga de modern.

rock(v.1)

[moverse de un lado a otro, balancearse] En inglés medio, rokken significa "mecer (una cuna), hacer que se balancee hacia adelante y hacia atrás; mecer (a alguien) en una cuna." Proviene del inglés antiguo tardío roccian, que se traduce como "mover suavemente a un niño de un lado a otro" en una cuna. Esta palabra está relacionada con el nórdico antiguo rykkja ("tirar, arrancar, mover"), el sueco rycka ("tirar, arrancar"), el medio holandés rucken, el alto alemán antiguo rucchan y el alemán rücken, que significan "moverse de manera brusca."

El uso intransitivo de "moverse o balancearse inestablemente de un lado a otro" aparece a finales del siglo XIV. Para los significados en la música popular, consulta rock (v.2). Relacionado: Rocked; rocking.

Las primeras asociaciones de la palabra estaban ligadas al sueño, el descanso y la seguridad. El significado de "balancearse de un lado a otro bajo algún impacto o tensión" se registra a finales del siglo XIV, especialmente refiriéndose a embarcaciones en las olas (década de 1510). De ahí proviene la expresión rock the boat en el sentido figurado de "causar problemas" (1914). La idea de "balancearse de un lado a otro como en una mecedora" se documenta en 1795.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " rocker "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rocker"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rocker