Significado de robust

robust:

fuerte; robusto; enérgico

Etimología y Historia de robust

robust(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir a personas "fuertes, musculosas, enérgicas". Proviene del francés robuste (siglo XIV) y del latín robustus, que significa "fuerte y resistente", literalmente "tan fuerte como un roble". Originalmente, se refería a algo "de roble", derivado de robur o robus, que significa "madera dura, fuerza". También se refería a un tipo especial de roble, conocido por su corazón leñoso rojizo, y provenía del latín ruber, que significa "rojo" (relacionado con robigo, que significa "óxido"). Esta raíz se conecta con la raíz protoindoeuropea *reudh-, que significa "rojo, rubio". Otras palabras relacionadas son Robustly (de manera robusta), robustness (robustez) y robusticity (robusticidad).

La forma Robustious (década de 1540) era una versión más elaborada y se usaba comúnmente en el siglo XVII (puedes ver un ejemplo en "Hamlet", acto III, escena 2). Tenía un matiz más cercano a "áspero, violento, grosero". Según el Diccionario de Inglés Oxford, esta palabra cayó en desuso a mediados del siglo XVIII, pero algunos escritores anticuarios la revivieron a mediados del siglo XIX. Otras palabras relacionadas son Robustiously (de manera robustiosa) y robustiousness (robustiosidad).

También de: 1540s

Entradas relacionadas

corroborate(v.)

En la década de 1520, se empezó a usar el término en inglés con el significado de "dar (confirmación legal a algo)". Proviene del latín corroboratus, que es el participio pasado de corroborare, que significa "fortalecer" o "invigorizar". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con" o "juntos", y en este contexto podría interpretarse como "completamente" (puedes consultar com- para más detalles). La otra parte, roborare, significa "hacer fuerte" y proviene de robur o robus, que se traduce como "fuerza" (puedes ver robust para más información).

El significado de "fortalecer mediante evidencia" o "confirmar" llegó en 1706. A veces, entre los siglos XVI y XVIII, se usaba en su sentido literal en latín, es decir, "hacer fuerte o añadir fuerza", especialmente al referirse a medicamentos. Términos relacionados incluyen: Corroborated, corroborating y corroborative.

corroboration(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba corroboracioun para referirse al "acto de fortalecer o apoyar" (un significado que ahora está obsoleto). Esta palabra proviene del latín tardío corroborationem (en nominativo corroboratio), que es un sustantivo de acción derivado de la forma de participio pasado de corroborare, que significa "fortalecer o invigorar". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con o junto a", y en este contexto podría interpretarse como "a fondo" (consulta com-), combinado con roborare, que significa "hacer fuerte". Esta última proviene de robur o robus, que se traduce como "fuerza" (puedes ver robust para más detalles). El significado de "acto de confirmar, verificación o confirmación" se documenta a partir de 1768.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " robust "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "robust"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of robust