Anuncios

Significado de rod

vara; palo; bastón

Etimología y Historia de rod

rod(n.)

En inglés medio, rod, rodde se refería a "un palo de madera", especialmente a un corte recto de una planta leñosa, despojado de ramas y con un propósito específico" (como un bastón, una varita ceremonial, o un instrumento de castigo). Proviene del inglés antiguo rodd, que significa "una vara, un poste", y probablemente está relacionado con el nórdico antiguo rudda, que significa "maza". Su raíz se encuentra en el protogermánico *rudd-, que significa "palo, maza", y se remonta al protoindoeuropeo *reudh-, que significa "despejar tierras". Otras fuentes solían asociarlo con las palabras continentales bajo rood.

Como un largo y flexible palo para pescar, se documenta desde mediados del siglo XV. Su uso figurado para "ramificación" (mediados del siglo XV) llevó a su significado bíblico de "descendencia, tribu". Como instrumento de castigo, se atestigua desde mediados del siglo XII; también se usó de manera figurada para referirse a "cualquier tipo de corrección o castigo" en el siglo XIV. En mecánica, se define como "cualquier barra delgada en proporción a su longitud" desde 1728.

Como unidad de medida lineal (5½ yardas o 16½ pies), también conocida como perch o pole, se documenta desde finales del siglo XIV, originándose del palo utilizado para marcar la medida. Como medida de área, se refiere a "un perch cuadrado", también desde finales del siglo XIV, siendo la medida habitual en trabajos de albañilería. El significado de "célula fotosensible en la retina" aparece en 1837, llamado así por su forma. El uso coloquial para "pene" se registra desde 1902; mientras que el de "arma de mano, pistola, revólver" se documenta en 1903.

Entradas relacionadas

En inglés medio, rode significaba "una cruz; un crucifijo," especialmente uno grande. Proviene del inglés antiguo rod, que también se traduce como "cruz," refiriéndose especialmente a la que llevó Cristo. Su raíz se encuentra en el protogermánico *rod-, que también dio lugar al antiguo sajón ruoda ("estaca, montón, cruz"), al nórdico antiguo roða, al frisón antiguo rode, al medio neerlandés roede, al alto alemán antiguo ruota y al alemán moderno Rute ("vara, palo"). Su origen es incierto, pero podría compartir una raíz en protoindoeuropeo con el latín ratis ("balsa"), retae ("árboles que están en la orilla de un arroyo"), el eslavo antiguo ratiste ("lanza, bastón") y el lituano reklės ("andamios"). Sin embargo, de Vaan expresa dudas al respecto y es probable que no esté relacionado con rod.

En inglés antiguo, también se usaba para referirse a "un palo," y en inglés medio, además, era una medida local que variaba entre 6 y 8 yardas, así como una medida de superficie de terreno.

En la década de 1560, se formó a partir de golden + rod (sustantivo). Se le llamó así por sus cabezas amarillas.

Anuncios

Tendencias de " rod "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rod"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rod

Anuncios
Tendencias
Anuncios