Anuncios

Significado de sailing

navegación; arte de dirigir un barco; progreso fácil

Etimología y Historia de sailing

sailing(n.)

En inglés antiguo, seglinge se refería al "acto de quien navega" o "aquello que navega," un sustantivo verbal que proviene de la raíz de sail (verbo). Con el tiempo, también llegó a significar "el arte o las reglas para dirigir un barco." El uso figurado de smooth sailing para expresar "progreso fácil" data de 1840.

Yes; I must press on this marriage; Georgina has not wit enough to manage him—at least till he's her husband, and then all women find it smooth sailing. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]
Sí; debo insistir en este matrimonio; Georgina no tiene la astucia suficiente para manejarlo—al menos hasta que él sea su esposo, y luego todas las mujeres encuentran que es un camino sin obstáculos. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]

Entradas relacionadas

sail(v.)

El inglés antiguo segilan significa "navegar sobre el agua en un barco gracias a la acción del viento en las velas; equipar con una vela." Proviene de la misma raíz germánica que sail (sustantivo). Es afín al nórdico antiguo sigla, al medio holandés seghelen, al holandés zeilen, al bajo alemán medio segelen y al alemán segeln. Más tarde, el término se amplió para referirse a la navegación sobre el agua mediante energía de vapor u otro tipo de mecanismo. La acepción de "partir en un viaje marítimo, abandonar el puerto" data de alrededor del año 1200. La extensión de "flotar en el aire; avanzar de manera impresionante" surgió a finales del siglo XIV, al igual que la de "navegar sobre o en." Relacionado: Sailed; sailing.

    Anuncios

    Tendencias de " sailing "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sailing"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sailing

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sailing"
    Anuncios