Significado de sailor

sailor:

marinero; navegante

Etimología y Historia de sailor

sailor(n.)

Alrededor de 1400, sailer se usó para referirse a "quien navega," un sustantivo agente derivado de sail (verbo). La ortografía con -o-, aunque errónea, se estableció en el siglo XVI, probablemente influenciada por palabras como tailor, y para diferenciar el significado de "marinero" de "cosa que navega."

Este término reemplazó a los más antiguos seaman y mariner (consulta esas entradas), y su aparición más tardía podría deberse a la confusión con el común saillour, sailer en inglés medio, que significaba "bailarín, acróbata" (mediados del siglo XIII como apellido), proveniente del francés antiguo sailleor (del latín salire, "saltar"). En inglés antiguo también existía merefara, que significaba "marinero."

Desde la década de 1870, se utilizó como adjetivo para describir estilos y prendas de vestir basados en la perspectiva de un sastre sobre la vestimenta característica de un marinero. La forma vulgar extendida sailorman ya se documenta en 1761. El término Sailor's purse, que se traduce como "bolsa de huevo de una raya o tiburón," se emplea desde 1874; por lo general, se encuentra vacío cuando aparece en la orilla.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

mariner(n.)

"marinero, navegante, una persona que dirige o asiste en la navegación de un barco," mediados del siglo XIII, del anglo-francés mariner, del francés antiguo marinier "marinero, navegante" (siglo XII), del latín medieval marinarius "navegante," "del mar, marítimo," del latín marinus "del mar," de mare "mar, el mar, agua de mar," de la raíz PIE *mori- "cuerpo de agua." Anteriormente y mucho más común que sailor. Un marinero también podría ser un brimgeist en inglés antiguo.

sail(v.)

El inglés antiguo segilan significa "navegar sobre el agua en un barco gracias a la acción del viento en las velas; equipar con una vela." Proviene de la misma raíz germánica que sail (sustantivo). Es afín al nórdico antiguo sigla, al medio holandés seghelen, al holandés zeilen, al bajo alemán medio segelen y al alemán segeln. Más tarde, el término se amplió para referirse a la navegación sobre el agua mediante energía de vapor u otro tipo de mecanismo. La acepción de "partir en un viaje marítimo, abandonar el puerto" data de alrededor del año 1200. La extensión de "flotar en el aire; avanzar de manera impresionante" surgió a finales del siglo XIV, al igual que la de "navegar sobre o en." Relacionado: Sailed; sailing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sailor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sailor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sailor