Etimología y Historia de saltiness

A mediados del siglo XV, salti se usaba para describir algo "que sabe a sal, algo salado, impregnado de sal." Proviene de salt (sustantivo) + -y (2).

El significado de "picante, sexy" aparece en 1866, derivado de salt en el sentido de "aquello que da vida o picante" (década de 1570, originalmente refiriéndose a palabras o ingenio). También se usaba salt (adjetivo) para describir perros lecheros (femeninos), entre otros (década de 1540) y también para personas (siglos XVI-XVII).

En el argot estadounidense, el sentido de "enojado, irritado" se atestigua por primera vez en 1938 (posiblemente influenciado por un uso similar relacionado con marineros, "duro, agresivo," documentado desde 1920), especialmente en la frase jump salty, que significa "enfurecerse de repente" (1938). Relacionado: Saltily.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.