Anuncios

Significado de sansculotte

republicano de clase baja durante la Revolución Francesa; persona que se opone a las clases altas; defensor de la igualdad social

Etimología y Historia de sansculotte

sansculotte(n.)

También sans-culotte, "republicano de clase baja de la Revolución Francesa," 1790, del francés, literalmente "sin pantalones;" véase sans + culottes. Esto generalmente se explica como una referencia a la clase cuyo vestuario distintivo eran los pantalons (pantalones largos) en contraposición a las clases altas, que usaban culottes (pantalones cortos hasta la rodilla), pero no es seguro. Sea cual sea el origen, el nombre fue adoptado desde el principio por los revolucionarios de París. Relacionado: Sansculottes; sansculotterie; sansculottic; sansculottism. "opiniones y principios de los sansculottes."

Unhappy Friends of Freedom ; consolidating a Revolution ! They must sit at work there, their pavilion spread on very Chaos ; between two hostile worlds, the Upper Court-world, the nether Sansculottic one ; and, beaten on by both, toil painfully, perilously,—doing, in sad literal earnest, 'the impossible.' [Carlyle, "The French Revolution"]
¡Desgraciados Amigos de la Libertad! ¡consolidando una Revolución! Deben estar allí trabajando, su pabellón extendido sobre el Caos mismo; entre dos mundos hostiles, el de la alta corte y el de los sansculottes; y, golpeados por ambos, se esfuerzan dolorosamente, con peligro,—haciendo, en una triste y literal realidad, 'lo imposible.' [Carlyle, "La Revolución Francesa"]

También de: 1790

Entradas relacionadas

culottes(n.)

"una falda dividida," 1911, del francés culotte "pantalones" (siglo XVI), un diminutivo de cul "trasero, nalgas, ano," del latín culus "trasero, fundamento" (ver tutu). La palabra apareció antes en inglés en singular como cullote, que se usaba para referirse a "pantalones de rodilla" (1842). Por le cul dieu "Por el trasero de Dios" era un juramento del francés antiguo. Relacionado: Culottic, literalmente "tener o llevar pantalones," de ahí "perteneciente a la clase respetable de la sociedad" (Carlyle, 1837).

sans(prep.)

Alrededor de 1300, sauns, saun, que significa "sin" (mediados del siglo XII en apellidos), proviene del francés antiguo san, sans, sen, senz (algunas formas con genitivo adverbial -s), que se traduce como "sin, excepto, aparte, sin contar." Este término es afín al provenzal senes, al catalán antiguo senes, al español antiguo sen (español moderno sin), y al italiano antiguo sen, todos derivados del latín vulgar *sene, que proviene del latín sine, que significa "sin." Esta forma se amplió a partir de sed, se, que también significan "sin" (de la raíz indoeuropea *sen(e)-, que significa "apartado, separado;" consulta sunder).

Se considera "una palabra francesa que ha estado en inglés durante mucho tiempo sin naturalizarse; ahora es arcaica o afectada, excepto en el uso heráldico..." [Century Dictionary, 1891]. El Oxford English Dictionary menciona que su uso moderno limitado se debe "principalmente a la reminiscencia de Shakespeare," quien lo escribió de esa manera. En el contexto de las fuentes tipográficas, para 1927 se usaba como abreviatura de sans-serif. La expresión francesa Sans souci, que significa "libre de preocupaciones, sin cuidado ni preocupación," fue el nombre del palacio real de Federico el Grande en Potsdam. 

    Anuncios

    Tendencias de " sansculotte "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sansculotte"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sansculotte

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sansculotte"
    Anuncios