Etimología y Historia de sapid

En la década de 1610, se usaba para describir algo "sin gusto o sabor perceptible." Proviene del francés insipide, que significa "insípido" y se popularizó en el siglo XVI. Este término a su vez tiene raíces en el latín tardío inspidus, que también se traduce como "sin sabor." Se forma a partir de in-, que significa "no" (puedes ver in- (1) para más detalles), y sapidus, que significa "sabroso." Este último proviene del verbo sapere, que significa "tener gusto," aunque también puede interpretarse como "ser sabio" (consulta sapient para más información). Su uso figurado para referirse a algo "poco interesante o aburrido" se documenta por primera vez en inglés en la década de 1640, probablemente influenciado por el latín medieval o las lenguas romances, donde ya tenía un significado secundario.

In ye coach ... went Mrs. Barlow, the King's mistress and mother to ye Duke of Monmouth, a browne, beautifull, bold, but insipid creature. [John Evelyn, diary, Aug. 18, 1649]

En la carroza ... iba la señora Barlow, la amante del rey y madre del duque de Monmouth, una criatura morena, hermosa, audaz, pero insípida. [John Evelyn, diario, 18 de agosto de 1649]

Relacionado: Insipidly.

"sabio, sensato, perspicaz," a finales del siglo XV (principios del siglo XV como apellido), proviene del francés antiguo sapient y directamente del latín sapientem (nominativo sapiens) que significa "sensato; astuto, conocedor, discreto;" también se refiere a alguien "bien versado en el verdadero valor de las cosas" (similar al griego sophos). Este uso especializado proviene del participio presente de sapere, que en el caso de las cosas significa "saborear, tener gusto," y en el de las personas, "tener discernimiento, ser sabio."

Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *sep- (1) que significa "saborear, percibir;" de la cual también derivan el sajón antiguo ansebban que significa "percibir, notar," el alto alemán antiguo antseffen, el inglés antiguo sefa que se traduce como "mente, entendimiento, perspicacia," y el nórdico antiguo sefi que significa "pensamiento"). "[A]hora se usa generalmente de manera irónica" [Century Dictionary]. Relacionado: Sapiently; sapiential.