Etimología y Historia de sapient

El género de los seres humanos, 1802, en la traducción de William Turton de Linnaeus, acuñado en latín moderno a partir del latín homo "hombre" (técnicamente "humano masculino," pero en la escritura lógica y escolástica "ser humano;" ver homunculus) + sapiens, participio presente de sapere "ser sabio" (ver sapient).

Homo como el género de la raza humana, dentro del orden Primates, fue formalmente establecido en latín moderno en 1758 por Linnaeus (originalmente también incluyendo a los chimpancés). Desde entonces, se ha utilizado en varias combinaciones latinas o pseudo-latinas destinadas a enfatizar algún aspecto de la humanidad, como en Homo faber "el hombre, el fabricante de herramientas" de Henri Bergson (en "L'Evolution Créatrice", 1907).

En la década de 1610, se usaba para describir algo "sin gusto o sabor perceptible." Proviene del francés insipide, que significa "insípido" y se popularizó en el siglo XVI. Este término a su vez tiene raíces en el latín tardío inspidus, que también se traduce como "sin sabor." Se forma a partir de in-, que significa "no" (puedes ver in- (1) para más detalles), y sapidus, que significa "sabroso." Este último proviene del verbo sapere, que significa "tener gusto," aunque también puede interpretarse como "ser sabio" (consulta sapient para más información). Su uso figurado para referirse a algo "poco interesante o aburrido" se documenta por primera vez en inglés en la década de 1640, probablemente influenciado por el latín medieval o las lenguas romances, donde ya tenía un significado secundario.

In ye coach ... went Mrs. Barlow, the King's mistress and mother to ye Duke of Monmouth, a browne, beautifull, bold, but insipid creature. [John Evelyn, diary, Aug. 18, 1649]

En la carroza ... iba la señora Barlow, la amante del rey y madre del duque de Monmouth, una criatura morena, hermosa, audaz, pero insípida. [John Evelyn, diario, 18 de agosto de 1649]

Relacionado: Insipidly.