Etimología y Historia de sapper

En la década de 1590, se usaba como verbo intransitivo para referirse a "excavar una trinchera cubierta hacia la posición del enemigo." Proviene del francés saper, que a su vez deriva de sappe, que significa "pala." Este término tiene raíces en el latín tardío sappa, que también se traduce como "pala" o "azadón," y es la misma raíz que encontramos en el italiano zappa y el español zapa. El origen de esta palabra no está del todo claro. En la década de 1650, el verbo adquirió un significado transitivo, refiriéndose a "socavar (una pared, etc.), hacer inestable al excavar o destruir sus cimientos."

Más tarde, en 1755, se amplió su uso transitivo para describir el efecto de "debilitar o destruir de manera insidiosa" algo como la salud o la confianza. Este sentido podría haberse visto influenciado por el sustantivo sap (n.1), que evoca la idea de "drenar la savia vital de," y más tarde por el verbo sap (v.2), que significa "golpear con un garrote o palo."

También se utilizó ocasionalmente como sustantivo, refiriéndose a "una zanja o trinchera estrecha y cubierta que permite acercarse a una fortaleza o lugar asediado bajo fuego enemigo," un uso que data de la década de 1640. En inglés del siglo XVI, Sap (n.) también se empleaba para referirse a "herramienta para excavar." Relacionados: Sapped; sapping.