Significado de sappy

sappy:

empalagoso; sentimental; tonto

Etimología y Historia de sappy

sappy(adj.)

En inglés medio, sapi se usaba para describir un árbol o madera "llena de savia". Proviene del inglés antiguo tardío sæpig, que a su vez deriva de sæp, que significa "savia de una planta" (puedes ver más en sap (n.1)). El sentido coloquial figurado que se refiere a personas, describiéndolas como "necias" o "sentimentalmente tontas" (en la década de 1660), podría haber surgido de una interpretación intermedia como "demasiado húmedas, empapadas, blandas" (finales del siglo XV), o tal vez provenga de sappy en el sentido de "que contiene madera de savia" (mediados del siglo XV); compara con sap (n.2). Otra posibilidad es que se relacionara con la idea de "verde, juvenil", similar a un sapling, que es un árbol joven. Anteriormente, aunque ahora obsoletos, existían otros sentidos figurados como "lleno de vitalidad" (década de 1550) y "inmaduro" (década de 1620). Relacionados: Sappily; sappiness.

Entradas relacionadas

sap(n.1)

"jugo o líquido que circula en las plantas, la sangre de la vida vegetal," inglés medio sap, del inglés antiguo sæp, del protogermánico *sapam (también fuente del bajo alemán medio, bajo alemán, holandés sap, alto alemán antiguo saf, y, con un -t no etimológico, alemán Saft "jugo"). Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *sab- "jugo, líquido" (también fuente del sánscrito sabar- "savia, leche, néctar," irlandés sug, ruso soku "savia," lituano sakas "goma de árbol"). Como verbo que significa "extraer la savia," se documenta desde 1725.

sapling(n.)

"árbol joven," principios del siglo XIV, derivado de sap (sustantivo 1) + el sufijo diminutivo -ling. Especialmente se refiere a un árbol joven de bosque cuando el tronco mide aproximadamente tres o cuatro pulgadas de grosor. Este podría ser el origen de la jerga del inglés americano sap (sustantivo 3) que significa "garrote, bastón corto" y del verbo sap (verbo 2) que significa "golpear (a alguien) con un garrote." Para la década de 1580 ya se usaba para referirse a una "persona joven o inexperta."

sap(n.2)

"simpleton," 1793, probablemente abreviado de palabras anteriores en sentidos relacionados, como sappy, sapskull (1735), saphead (1739). La noción quizás proviene de sap (n.1) como sugestiva de frescura o "inexperiencia" (sapling en el sentido extendido de "persona joven o inexperta" está atestiguada desde la década de 1580). Pero otra teoría lo vincula a sap como una palabra dialectal para un puré o sop, y de ahí se extendió para significar una persona de intelecto o carácter blando.

También como verbo, "actuar como un sap."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sappy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sappy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sappy