Etimología y Historia de scorcher

"quemar superficialmente o ligeramente, pero de manera que cambie el color o dañe la textura," principios del siglo XIV, scorchen, quizás una alteración de scorcnen "hacer seco, tostar; volverse chamuscado" (finales del siglo XII), una palabra de origen oscuro, posiblemente del nórdico antiguo skorpna "ser marchito," que es afín al inglés antiguo scrimman "encogerse, secarse."

La antigua derivación proviene del francés antiguo escorchier "desollar," del latín vulgar *excorticare "desollar," de ex- (ver ex-) + latín cortex (genitivo corticis) "corcho;" pero el Diccionario Oxford y el Century Dictionary consideran que esto no es probable debido a la diferencia de sentido. Esa palabra llegó al inglés por separado como scorchen "quitar la piel de" (mediados del siglo XV).

La estrategia militar de Tierra quemada se documenta en 1937, se dice que es una traducción del chino jiaotu, en referencia a tácticas para frenar el avance japonés en China. Sin embargo, las tácticas en sí son mucho más antiguas.