Etimología y Historia de scratcher

Alrededor de 1400, scracchen, un verbo transitivo que significa "marcar o herir ligeramente la superficie al rasparla o desgarrarla con algo áspero, afilado o puntiagudo." Probablemente es una fusión del inglés medio scratten y crachen, ambos significando "rascar," aunque su origen no está claro. También se puede comparar con scr-. Relacionado: Scratched; scratching.

El significado de "aliviar la irritación de la piel al rasparla con las uñas, garras o un rascador" aparece en la década de 1520. En el contexto del billar, la acepción de "meter la bola blanca en un bolsillo" se registra en 1909 (también, originalmente, itch), aunque antes significaba "un tiro afortunado" (1850). La expresión "retirar (un caballo) de una carrera" se documenta en 1865, derivada de la idea de raspar su nombre de la lista de competidores; además, se usó en la década de 1680 en un sentido no deportivo para "cancelar un plan, etc."

La expresión scratch the surface, que significa "hacer solo un progreso leve en la penetración o comprensión," data de 1882. La frase scratch (one's) head como gesto de perplejidad se registra desde 1712. El scratch-coat en yesería, rugoso por ser rasgado antes de secarse, aparece en 1891.