Etimología y Historia de scrawl

Alrededor de 1200, creulen, que significa "moverse lentamente arrastrando el cuerpo por el suelo," proviene de una fuente escandinava, posiblemente del antiguo nórdico krafla, que se traduce como "abrirse paso a garra," o del danés kravle, y está relacionado con la misma raíz que crab (sustantivo 1). Si existió un término en inglés antiguo *craflian, no ha sido documentado.

El significado de "avanzar lentamente" aparece a mediados del siglo XV. La acepción de "sentir como si algo estuviera arrastrándose sobre la piel" data de alrededor de 1300. Términos relacionados: Crawled; crawler; crawling.

En la década de 1530, se usaba para describir acciones como "garabatear" o "escribir de manera desordenada y sin sentido". Proviene del holandés schrabbelen, que es la forma frecuente de schrabben, que significa "rascar" (su raíz se remonta al PIE *sker- (1), que significa "cortar"). La acepción intransitiva, que se refiere a "raspar, rascar o hurgar con las manos o garras", apareció alrededor de 1600. La interpretación como "luchar o forcejear" se documenta en la década de 1630, posiblemente influenciada por scramble. Otras formas relacionadas incluyen Scrabbled y scrabbling.

En inglés medio, spraulen significa "moverse de manera convulsiva." Proviene del inglés antiguo tardío spreawlian, que se traduce como "mover los brazos y las piernas de forma convulsiva." Este término tiene cognados en las lenguas escandinavas, como el noruego sprala y el danés sprælle, así como en el frisón del norte spraweli. Según Watkins, podría derivar de la raíz protoindoeuropea *sper- (4), que significa "esparcir" (véase sprout (v.)).

El significado "estar extendido" aparece alrededor del año 1300. En referencia a personas, la expresión "extenderse o estirarse de manera descuidada o poco elegante" se documenta desde la década de 1540 (posiblemente a mediados del siglo XV). En cuanto a objetos, este uso se registra desde 1745. Relacionados: Sprawled; sprawling.