Significado de seem

seem:

parecer; aparentar; lucir

Etimología y Historia de seem

seem(v.)

Alrededor del año 1200, se usaba de manera impersonal, como en hit semeth (it seems), que significa "parece (que algo es así)". También se empleaba con adjetivos o frases para expresar "aparentar ser (de alguna manera), tener o presentar una apariencia de ser". Esta construcción proviene del nórdico antiguo soema, que significa "honrar, tolerar, conformarse a (las normas del mundo, etc.)". Este verbo se deriva del adjetivo soemr, que significa "apropiado" o "fitting" en inglés.

Se ha reconstruido que proviene del protogermánico *somiz, que también dio lugar al inglés antiguo som (que significa "acuerdo, reconciliación") y seman ("conciliar"). Este último es la raíz del inglés medio semen, que significa "resolver una disputa", literalmente "hacer uno" o "unir". En danés antiguo, söme significaba "ser apropiado o decoroso". Todo esto proviene del protoindoeuropeo *somi-, que es una forma sufijada de la raíz *sem- (1), que significa "uno, como uno solo, junto con" (también se puede comparar con same).

Desde alrededor del año 1200, se ha utilizado con otros verbos, como en seem to be (parecer ser), etc. La expresión que significa "parecerse a uno mismo, creerse algo" apareció en la década de 1630. En inglés medio también se usaba para indicar "presentarse, aparecer; ser visible, ser evidente" (a finales del siglo XIV). De ahí surgió el significado de "ser evidente, claro u obvio" en relación con un hecho, por ejemplo. La acepción de "ser apropiado o conveniente" (alrededor del año 1300) es la etimológica, pero ha caído en desuso, salvo en las formas derivadas seemly (decoroso) y unseemly (indecoroso). Relacionado: Seemed (pareció); seeming (pareciendo).

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

same(adj.)

"idéntico, igual; inmutable; uno en sustancia o carácter general," del protogermánico *samaz "mismo" (también fuente del sajón antiguo, alto alemán antiguo, gótico sama, alto alemán antiguo samant, alemán samt "juntos, con," gótico samana "juntos," neerlandés zamelen "recoger," alemán zusammen "juntos"), del protoindoeuropeo *samos "mismo," de la forma sufijada de la raíz *sem- (1) "uno; como uno, junto con."

El inglés antiguo parece haber perdido el adjetivo, excepto en la frase adverbial swa same "igual que" (literalmente "tan mismo"). Pero la palabra que surgió en el inglés medio como "la designación pronominal adjetival ordinaria de identidad" [OED] se considera más probable (o mayormente) que provenga del cognado en nórdico antiguo same, samr "mismo." En su resurgimiento reemplazó al sinónimo ilk.

Como pronombre, "la persona o cosa recién mencionada," desde alrededor de 1300. En inglés medio también fue un verbo y un adjetivo, "juntos, mutuamente" (como en comen same "reunirse, unirse," kissen same "abrazarse unos a otros").

La frase coloquial same here "lo mismo se aplica a mí" como exclamación de acuerdo data de 1895. All the same proviene de 1803 como "sin embargo, a pesar de lo mencionado." Same difference, una curiosa forma de decir "no diferente; igual," se atestigua desde 1945. A menudo se amplía para énfasis: ilk-same (mediados del siglo XIII); the self-same (principios del siglo XV); one and the same se encuentra en Wycliffe (finales del siglo XIV), traduciendo el latín unus atque idem.

seeming(adj.)

"que parece (real, adecuado, etc.), evidente para los sentidos o la mente, que tiene la apariencia de ser real," mediados del siglo XIV, adjetivo en participio presente de seem. También significaba "adecuado, apropiado" (mediados del siglo XIV); "digno de respeto, honorable" (finales del siglo XIV), aunque estos significados son obsoletos. Como sustantivo, "acto de aparecer," finales del siglo XIV. Seemingly (adverbio) en el sentido de "a todas luces" se registra desde la década de 1590; anteriormente significaba "de manera adecuada, apropiadamente" (principios del siglo XV), "de la manera correcta o placentera" (c. 1200).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " seem "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "seem"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of seem