Etimología y Historia de self-conceit

Finales del siglo XIV, "un pensamiento, una noción, aquello que se concibe mentalmente," proveniente de conceiven (ver conceive), basado en la analogía de deceit/deceive y receipt/receive. El significado evolucionó de "algo formado en la mente" a "noción ingeniosa o ingeniosa, pensamiento caprichoso" (década de 1510), y luego a "vanidad, estimación exagerada de las propias habilidades mentales" (alrededor de 1600) mediante la abreviación de self-conceit (década de 1580).

Es un doblete de concept, y a veces se escribía conceipt en inglés medio. En ocasiones, la forma italiana concetto (plural concetti) se usaba en inglés entre los siglos XVIII y XIX para referirse a "una pieza de ingenio afectado;" el Diccionario Oxford lo describe como "un término originalmente propio de la literatura italiana."

El elemento formador de palabras que indica "uno mismo," y también "automático," proviene del inglés antiguo, donde se usaba self (pron.) en compuestos, como selfbana que significa "suicidio," selflice que se traduce como "amor propio, orgullo, vanidad, egotismo," y selfwill que significa "libre albedrío." En inglés medio, existía también self-witte, que se refería a "el propio conocimiento e inteligencia" (principios del siglo XV).

El Diccionario de Inglés Oxford (OED) cuenta 13 de estos compuestos en inglés antiguo. El Compendio de Inglés Medio enumera cuatro, considerando el grupo de self-will como un todo. Este elemento vuelve a surgir como un componente activo a mediados del siglo XVI, "probablemente en gran medida por imitación o reminiscencia de los compuestos griegos en (auto-)," y formó una gran cantidad de palabras en las disputas de panfletos del siglo XVII.