Etimología y Historia de shirker

En la década de 1630, se utilizaba el término para referirse a "practicar el fraude o la trampa, vivir de los engaños". También se usaba como sustantivo (en la misma década) para describir a "un parásito necesitado y sin escrúpulos" [OED], aunque su origen es incierto. Podría derivar del alemán schurke, que significa "canalla, pícaro, sinvergüenza, villano" (consulta shark (n.)).

Ambos significados más antiguos ya no se usan. La acepción de "moverse de manera evasiva o astuta, escabullirse, huir sigilosamente" data de la década de 1580. De ahí proviene el sentido de "eludir el trabajo o las responsabilidades", documentado en 1785 y que originalmente era jerga o coloquial. También se empleó en 1787 para expresar la idea de "eludir a alguien, evitar un encuentro, esquivar". Relacionado: Shirked; shirking.