Etimología y Historia de shortcut

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "una cierta longitud" de algo. En la década de 1520, adquirió el significado de "corte, incisión, abertura hecha por un instrumento afilado," derivado del verbo cut.

El sentido de "pieza cortada" (especialmente de carne) apareció en la década de 1590. La interpretación figurada de "un sarcasmo hiriente" se documenta desde la década de 1560. La noción de "una excisión u omisión de una parte" data de alrededor de 1600. La acepción de "una reducción" se estableció en 1881. La expresión "manera en que algo es cortado" proviene de la década de 1570, lo que llevó a significar "moda, estilo, confección" en la década de 1580.

Un uso dialectal o local que significa "una ensenada o entrada" se remonta a la década de 1620. La definición de "canal o zanja hecha al cortar o excavar" es de 1730. La idea de "bloque o sello sobre el cual se graba una imagen" aparece en la década de 1640. El sentido de "acción de cortar una baraja de cartas" se documenta en la década de 1590. En el ámbito cinematográfico, se refiere a "una transición rápida de una toma a otra" desde 1933. La noción de "parte" (de ganancias, botín, etc.) se registra en 1918.

El significado de "grabación en fonógrafo" es de 1949; el verbo que implica "hacer una grabación" se utiliza desde 1937, originándose en el sentido literal relacionado con el proceso mecánico de grabar sonidos.

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 

En lugar de un instrumento de corte que realmente se activa por las vibraciones sonoras de las voces o instrumentos de los artistas, los discos del panatrope se cortan con una herramienta que se opera eléctricamente. ["El nuevo fonógrafo eléctrico," en Popular Science, febrero de 1926]. 

A cut above, que significa "un grado mejor que," se documenta en 1818. Cold-cuts, que se refiere a "carnes cocidas cortadas y servidas frías" (1945), es una traducción del alemán kalter Aufschnitt.

El inglés medio short proviene del inglés antiguo sceort, scort, que significa "de poca longitud; no alto; de corta duración." Se cree que deriva del protogermánico *skurta-, que también dio lugar al nórdico antiguo skorta ("faltar," "estar corto") y al alto alemán antiguo scurz ("corto"). Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *sker- (1), que significa "cortar," evocando la idea de "algo cortado."

En sánscrito, encontramos krdhuh ("acortado, mutilado, pequeño"), en latín curtus ("corto") y cordus ("nacido tarde," originalmente "retrasado en su crecimiento"). En eslavo antiguo se usa kratuku, mientras que en ruso es korotkij ("corto"). En lituano, skursti significa "ser achaparrado," y skardus se traduce como "empinado." En irlandés antiguo, cert significa "pequeño," y en irlandés medio, corr se refiere a algo "achaparrado o enano." Todas estas palabras parecen compartir la misma raíz.

El uso de short para referirse a recuerdos data de mediados del siglo XIV. La connotación de "no cumplir con un estándar o cantidad requerida" aparece a finales del siglo XIV. En la década de 1540, se utilizó en el contexto de la arquería para describir una flecha que no alcanza su objetivo. La acepción de "cantidad insuficiente" se registra en la década de 1690. También se documenta el significado "grosero, brusco, abrupto" a finales del siglo XIV. La idea de "fácilmente provocable" surge en la década de 1590, posiblemente aludiendo a alguien que "no tolera mucho tiempo."

En el caso de vocales o sílabas, se usó para describir aquellas que "no se prolongan en su pronunciación," ya en el inglés antiguo tardío. En cuanto a las bebidas alcohólicas, se empleó coloquialmente a partir de 1839 para referirse a las que se sirven "sin mezclar con agua, sin diluir," debido a que se sirven en pequeñas cantidades.

La expresión Short rib ("costilla asternal, una de las costillas inferiores") se documenta alrededor del año 1400. En un sentido figurado, Short fuse ("temperamento explosivo") se atestigua en 1951. La frase Short run ("período de tiempo relativamente breve") aparece en 1879. Se registra Short story ("obra de ficción en prosa más corta que una novela") en 1877. La expresión make short work ("deshacerse de algo rápidamente") se documenta desde la década de 1570. La frase short and sweet se utiliza desde la década de 1530. La expresión short by the knees (1733) se refería a alguien que estaba de rodillas, mientras que short by the head (década de 1540) indicaba que alguien había sido decapitado.