Etimología y Historia de shuttlecock

en varios sentidos mecánicos, como "válvula de giro de un grifo" (principios del siglo XV), de conexión incierta con cock (sustantivo 1). Quizás todos se basan en similitudes reales o imaginarias que ahora no son evidentes; el alemán tiene hahn "gallo" en muchos de los mismos sentidos.

El cock de un arma de fuego, que al ser liberado por la acción del gatillo dispara el arma, data de la década de 1560. De ahí "posición en la que se lleva el martillo al ser tirado hacia atrás hasta el tope" (1745). Para half-cocked, consulta cock (verbo).

En la década de 1540, se usó como verbo transitivo para describir la acción de "mover (algo) rápidamente de un lado a otro," derivado de shuttle (sustantivo). La acepción de "transportar a través de un servicio de lanzadera" se documenta desde 1930. Por otro lado, el uso intransitivo que significa "ir o moverse de un lado a otro como una lanzadera" aparece en 1843. Términos relacionados incluyen Shuttled y shuttling.