Etimología y Historia de sidewinder

En el inglés antiguo tardío, se usaba para describir algo "largo, ancho, espacioso; que se extiende a lo largo," y proviene de side (sustantivo). Se puede comparar con el nórdico antiguo siðr, que significa "largo, colgando hacia abajo." Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para indicar algo "proveniente de o hacia el lado," lo que también llevó a su uso para describir algo "subordinado." Además, se empleaba para referirse a algo "aparte de la ruta principal" de cualquier cosa, como en side-road (1854) y side-trip (1911). En side-eye (aproximadamente 1922), la idea es que algo está "dirigido hacia un lado."

"moverse girando y retorciendo," inglés medio winden, del inglés antiguo windan "girar, torcer, trenzar, rizar, agitar, balancear" (verbo fuerte de clase III; pasado wand, participio pasado wunden), del protogermánico *windan "enroscar," del protoindoeuropeo *wendh- "girar, enrollar, tejer" (también fuente del latín viere "torcer, trenzar, tejer," vincire "atar;" lituano vyti "torcer, enrollar").

El verbo wend es su forma causativa, y no siempre está claro en inglés medio cuál se utiliza. También se puede comparar con wander. El pasado y el participio pasado se fusionaron en inglés medio.

El significado "enroscarse, entrelazarse alrededor de algo" aparece en la década de 1590; el sentido transitivo de "girar o torcerse sobre algo" es de alrededor de 1300. La acepción de "poner un reloj, mecanismo, etc. en funcionamiento al tensar su resorte" es de aproximadamente 1600.

La expresión wind down para "llegar a una conclusión" se registra desde 1952; wind up en el mismo sentido se documenta desde 1825, aunque antes se usaba transitivamente para "organizar (asuntos) antes de un acuerdo final" (1780).

En el contexto de un cadáver, significa "envolver" (alrededor de 1300), de ahí winding sheet (sustantivo), atestiguado desde principios del siglo XV.

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo windan, el nórdico antiguo vinda, el frisón antiguo winda, el holandés winden, el alto alemán antiguo wintan, el alemán winden y el gótico windan, todos significando "enroscar."