Etimología y Historia de Sieg Heil

La palabra salutation en el saludo, alrededor del año 1200, proviene del nórdico antiguo heill, que significa "salud, prosperidad, buena suerte", o de una fuente escandinava similar. También se relaciona con una abreviación del inglés antiguo wæs hæil, que se traduce como "sé saludable" (consulta health; y compara con wassail).

The interj. hail is thus an abbreviated sentence expressing a wish, 'be whole,' i. e., be in good health, and equiv. to L. salve, plural salvete, or ave, plural avete .... [Century Dictionary]

La interjección hail es, por lo tanto, una oración abreviada que expresa un deseo, como "sé entero" o "sé saludable", y es equivalente al latín salve, en plural salvete, o ave, en plural avete .... [Century Dictionary]

El inglés antiguo hælþ significa "integridad, estar completo, sano o bien," y proviene del protogermánico *hailitho, que a su vez se origina en el protoindoeuropeo *kailo-, que significa "completo, ileso, de buen augurio." Este último también dio lugar al inglés antiguo hal ("sano, entero"), al nórdico antiguo heill ("saludable"), y al inglés antiguo halig y al nórdico antiguo helge ("sagrado, santo"). Además, se relaciona con el inglés antiguo hælan, que significa "sanar." Se forma con el sufijo de sustantivo abstracto del protogermánico *-itho (ver -th (2)).

En inglés medio, se refería principalmente a la salud física, pero también abarcaba conceptos como "prosperidad, felicidad, bienestar, preservación y seguridad." Es un sustantivo abstracto derivado de whole, y no de heal. La acepción de "saludo" (como en un brindis, deseando bienestar o prosperidad) apareció en la década de 1590. La expresión Health food se documenta desde 1848.